Traducciones anbavie

 

 

 

Traducciones anbavie

 

 

Menú

 

 

 

Currículo

Graduada en Traducción e Interpretación en la Universidade de Vigo. Tras mis inicios como traductora freelance para pequeñas empresas y dando esporádicas conferencias en universidades nacionales, comencé a trabajar como traductora para diferentes grandes empresas nacionales e internacionales, siendo mi actual empleo la traducción de campañas publicitarias de una conocida empresa multinacional.

 

[Volver al menú]

Lenguas

Mis lenguas maternas son el español y el gallego, teniendo mayor dominio de la primera, en la cual se centraron mis estudios universitarios. Mis segundas lenguas son el inglés y el alemán. En este caso manejo ambas con fluidez, pese a que trabajo mucho más con la primera. También tengo nociones de italiano.

 

[Volver al menú]

Tipología de textos

Traducción general con especialización en textos publicitarios y promocionales, textos en los que se centra mi trabajo actual. Manejo también la traducción de textos literarios, jurídico-administrativos y científico-técnicos, aunque no son mi especialidad. También pueden realizarse consultas sobre cualquier otra tipología y formato, como videojuegos, guiones televisivos o de cine, etc...

 

[Volver al menú]

Plazos de entrega

Entrega de traducciones normales en un plazo mínimo de dos días. Según la longitud de los textos el plazo variará entre varios días y varias semanas. Se hará una estimación si se proporciona el número de palabras del texto a traducir. Las traducciones urgentes se entregarán en 24 horas siempre que su longitud no sobrepase cierto límite, y con un recargo a pactar con el cliente.

 

[Volver al menú]

Precios

Traducciones normales a 0,33 €/palabra.

Traducciones urgentes con recargo a pactar sobre el precio normal.

Pueden incluirse recargos dependiendo de la lengua del texto original y de la traducción.

Pueden pedirse presupuestos en los que también se incluirá una estimación del plazo de entrega del pedido. Estos presupuestos se pueden pedir sin compromiso.

 

[Volver al menú]

Herramientas en línea

DRAE - Es un diccionario monolingüe español de la Real Academia Española de la Lengua

IATE - Es una base de datos terminológica multilingüe

Oxford Dictionaries - Es un diccionario monolingüe en inglés

SDL FreeTranslation.com - Es una web de traducción automática

[Volver al menú]

 

 

2010.barreiro.vieites.andrea@gmail.com


Estadisticas web